1
00:00:08,509 --> 00:00:10,677
[ජින්මන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

2
00:00:13,180 --> 00:00:16,850
[උපාංගය කැරකෙමින්]

3
00:00:25,192 --> 00:00:27,361
[♪ අඩු තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]

4
00:00:31,615 --> 00:00:35,661
මතකද ඒ කාලේ
අපි මීට වසර 16 කට පෙර හමු වූ විට?

5
00:00:37,538 --> 00:00:40,374
ඔයා කෙලවගෙන හිටියා
එතකොටත් මගේ ඔපරේෂන් එක්ක.

6
00:00:40,958 --> 00:00:42,584
මම හිතන්නේ අපි දෛවයේ ශාපයට ලක්වෙලා.

7
00:00:43,669 --> 00:00:47,631
උපාය සහ ධෛර්යය
ඔබ මෙතෙක් පෙන්වා දී ඇති දේ බොහෝ දුරට ප්‍රශංසනීයයි.

8
00:00:48,757 --> 00:00:50,884
තවමත්, එය ටිකක් නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනේ.

9
00:00:52,469 --> 00:00:55,389
බැබිලෝනියේ පරාජය ඇත්තෙන්ම කළ හැකි දෙයක්ද?
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට?

10
00:00:57,641 --> 00:00:59,476
බබිලෝනිය දැන් කුමක් කළත්…

11
00:01:01,853 --> 00:01:03,689
මට තවදුරටත් අදාල නැත.

12
00:01:05,107 --> 00:01:07,317
මම ජීවත්ව සිටියදී අවම වශයෙන් සිතුවෙමි.

13
00:01:07,401 --> 00:01:09,736
Jian ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

14
00:01:11,822 --> 00:01:14,866
බබිලෝනියටයි මටයි කොහොම හරි පුළුවන් වුණා
සාමකාමීව සහජීවනයෙන් සහ තවමත්...

15
00:01:18,161 --> 00:01:19,955
ඔයාලට අපිව තනි කරන්න බැරි උනා.

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
ඔයාලා තමයි අපිට මුලින්ම ගැහුවේ.

17
00:01:27,087 --> 00:01:28,547
මම කළේ නැවත පහර දීමයි.

18
00:01:29,464 --> 00:01:33,343
බැබිලෝනිය පරාජය කිරීම, දිනීම හෝ පැරදීම,
ඒ කිසිවක් මට උනන්දුවක් නැත.

19
00:01:34,011 --> 00:01:36,763
[ජින්] දිනුවොත් හෝ පැරදුනොත්
ඔබ කිසිසේත් උනන්දු වූයේ නැත,

20
00:01:36,847 --> 00:01:38,890
එසේනම් ඔබට මුර්තේල්ප් ආරම්භ කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

21
00:01:38,974 --> 00:01:43,395
ඔයා හිතුවද බබිලෝනිය වෙයි කියලා
නිකන් ඉඳගෙන මොකුත් නොකර ඉන්නවද?

22
00:01:45,188 --> 00:01:46,940
මුකුත් නොකර ඉඳගෙන නේද?

23
00:01:50,569 --> 00:01:53,155
ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැකි විය
මේ ගොන් කතා එක්ක.

24
00:01:53,238 --> 00:01:54,323
ඔබ හරි.

25
00:01:55,991 --> 00:01:58,410
පළමු වතාවට
මම murthelp පද්ධතිය දුටුවෙමි,

26
00:01:58,493 --> 00:02:01,371
මා වඩාත් සිත් ගත්තේ එහි නිරවද්‍යතාවයයි.

27
00:02:01,455 --> 00:02:04,333
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් සහ කේත පාලනය කරන ආකාරය...

28
00:02:04,416 --> 00:02:06,418
මට එය තිබිය යුතු බව මම වහාම දැන සිටියෙමි.

29
00:02:07,252 --> 00:02:08,920
එය ඉතා හොඳ ව්‍යාපාරික ආකෘතියකි.

30
00:02:10,255 --> 00:02:14,134
එය කිසි විටෙකත් පාලනය සඳහා නිර්මාණය කර නැත.
Murthehelp හැදුවේ ඒකට නෙවෙයි.

31
00:02:14,217 --> 00:02:16,345
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා. මම දන්නවා.

32
00:02:18,221 --> 00:02:21,058
ඔබ එය නිර්මාණය කළ බව මම දනිමි
ඔබේ කුඩා ලේලිය ආරක්ෂා කිරීමට.

33
00:02:21,141 --> 00:02:22,809
ඒක ඇත්තටම ස්පර්ශයක්.

34
00:02:23,852 --> 00:02:27,314
නමුත් ඔබට එවැනි විශිෂ්ට පද්ධතියක් ඇති විට,
ඔබ එය භාවිතයට ගත යුතුය.

35
00:02:27,856 --> 00:02:31,234
ඔබ කළ හැකි සෑම දෙයක්ම නොකරන්නේ නම්
තරඟකාරීව සිටීමට,

36
00:02:31,318 --> 00:02:32,444
ඔබ ඉතිරි වනු ඇත.

37
00:02:33,278 --> 00:02:36,865
ජොං ජින්මන්,
ඔබ මම හිතුවට වඩා විඥානවාදියෙක්.

38
00:02:37,699 --> 00:02:38,742
[සැහැල්ලු හිනාවක්]

39
00:02:38,909 --> 00:02:39,910
මොන විහිලුවක්ද?

40
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
මොකද ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
හේතුව තේරෙනවා කියලා.

41
00:02:42,788 --> 00:02:43,872
[ජින්] හ්ම්?

42
00:02:44,206 --> 00:02:46,291
ඔබ දෙස බලන්න,
ඔබ සියල්ල පාලනය කළ යුතුයි.

43
00:02:48,460 --> 00:02:51,129
එය ඔබගේ පාලනයෙන් තොර නම්,
ඔබ බය වෙයි.

44
00:02:52,964 --> 00:02:55,550
[♪ අඩු ආතති සංගීත වාදනය]

45
00:03:01,723 --> 00:03:04,351
ඔයා තමයි
කවුද ඔය පුටුවේ බැඳලා ඉන්නේ.

46
00:03:08,772 --> 00:03:11,483
ඔයා තමයි බය වෙන්න ඕනේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

47
00:03:12,776 --> 00:03:13,819
[සුසුම් හෙළයි]

48
00:03:16,530 --> 00:03:18,532
වෛද්‍යතුමනි, තීව්‍රතාවය වැඩි කරන්න.

49
00:03:19,908 --> 00:03:20,909
[doctor] සමාවෙන්න?

50
00:03:23,370 --> 00:03:25,664
Jeong Jian වෙත වීඩියෝවක් යවන්න, ඒ නිසා ඇය දන්නවා.

51
00:03:27,207 --> 00:03:29,918
මට අවශ්‍ය ඇය වේදනාව දකින්නයි
ඇය තම මාමාව යටපත් කරයි.

52
00:03:32,504 --> 00:03:34,881
[යන්ත්‍ර කැරකෙනවා]

53
00:03:37,884 --> 00:03:41,054
[කෙඳිරිගාමින්, වේදනාවෙන් කෑගසයි]

54
00:03:47,894 --> 00:03:54,901
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

55
00:03:58,905 --> 00:04:01,825
කථාංග 08
සවන් දෙන්න, ජින්මන්

56
00:04:02,075 --> 00:04:04,286
[වේදනාවෙන් කෑගසයි]

57
00:04:12,836 --> 00:04:15,422
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

58
00:04:22,971 --> 00:04:25,098
[♪ අධික ශෝකී සංගීත වාදනය]

59
00:04:32,689 --> 00:04:33,690
[ජියන් කෑගසයි] මගුලක්!

60
00:04:38,111 --> 00:04:40,697
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

61
00:04:46,286 --> 00:04:47,788
[Seongbeom] ඇය ඇගේ තේරීම කළාය.

62
00:04:49,247 --> 00:04:52,375
අපි ඇයට එය තනිවම විඳදරාගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

63
00:04:53,043 --> 00:04:54,753
Jeong Jinman ඇය වෙනුවෙන් එය අවශ්ය වනු ඇත.

64
00:05:15,357 --> 00:05:16,817
[ඩිජිටල් ට්‍රිලින්]

65
00:05:17,943 --> 00:05:19,653
[කාර්ය මණ්ඩලය] අපි දැන් සම්බන්ධයි
උදව් කිරීමට.

66
00:05:27,577 --> 00:05:29,496
කේත ස්ථාන ලුහුබැඳීම ආරම්භ කිරීම.

67
00:05:31,248 --> 00:05:33,375
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

68
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
[K] සමාවෙන්න.

69
00:05:39,256 --> 00:05:40,257
[mole] ඔව්?

70
00:05:45,136 --> 00:05:48,807
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අපගේ සමහර උපකරණ අධික ලෙස භාවිතා කර ඇත.

71
00:05:49,683 --> 00:05:52,310
අපි එය අත්හැරියොත්,
සේවාදායකයට යම් හානියක් සිදුවිය හැකිය.

72
00:06:11,329 --> 00:06:12,914
[මවුලිය නිහඬව කෙඳිරිගායි]

73
00:06:15,292 --> 00:06:17,419
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

74
00:06:32,601 --> 00:06:33,935
[වැසිකිළි සේදීම]

75
00:06:36,229 --> 00:06:39,399
[K] ඔවුන් ආරම්භ කළා
2012 දී කේත රතු හතක් සමඟ.

76
00:06:39,482 --> 00:06:42,485
තවද 2015 දී ඔවුන් පුළුල් විය
කහ සහ දම් යන කේත ඇතුළත් කිරීමට.

77
00:06:42,569 --> 00:06:46,072
එකසිය තිස් හතර කේත රතු
දැනට කොරියාවේ ක්‍රියාකාරී.

78
00:06:46,156 --> 00:06:47,532
කහ, 215.

79
00:06:47,616 --> 00:06:49,618
කේත කහ තනි පුද්ගලයන් ලෙස චලනය නොවේ

80
00:06:49,701 --> 00:06:51,286
නමුත් ආයතනික මාදිලි කිහිපයක් ලෙස
සංවිධාන.

81
00:06:51,369 --> 00:06:54,247
- හා එච්චරද?
- නෑ, තව තියෙනවා.

82
00:06:54,998 --> 00:06:56,750
විදේශයන්හි 700 කට වඩා.

83
00:06:56,833 --> 00:06:59,669
ඔබ සංවිධාන ඇතුළත් කරන විට,
කේතය දම් සහ කහ,

84
00:06:59,753 --> 00:07:02,088
සේවාදායක ලැයිස්තු සහ සැපයුම් දාම සමඟ,
සංඛ්යා…

85
00:07:02,172 --> 00:07:03,548
හොඳයි, ඔවුන් දැවැන්ත ලෙස පෙනෙන්නට පටන් ගනී.

86
00:07:04,507 --> 00:07:06,593
ඒක අපි හිතුවට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

87
00:07:06,676 --> 00:07:09,638
[ජින්] ඉන්න, ඔවුන් දැනටමත් නැද්ද?
අපිත් එක්ක ගනුදෙනු කරනවද?

88
00:07:09,721 --> 00:07:11,931
තවත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටින බව පෙනේ
බබිලෝනිය සමඟ වැඩ කරන,

89
00:07:12,015 --> 00:07:14,559
සංවිධාන කිහිපයක් සමඟ
නැගෙනහිර යුරෝපයේ.

90
00:07:14,976 --> 00:07:16,227
[සුසුම් හෙළයි]

91
00:07:16,478 --> 00:07:17,854
ඉතින් මට ඇහෙන දේ

92
00:07:18,521 --> 00:07:22,233
ඔවුන් සිටි මුළු කාලය මෙයයි
බැබිලෝනියේ මුදල් ප්‍රවාහයෙන් මිදීම,

93
00:07:22,317 --> 00:07:23,902
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කිරීම.

94
00:07:24,527 --> 00:07:26,404
ඒ අපි කාර්යබහුලව සිටියදී,

95
00:07:26,488 --> 00:07:29,532
Jeong Jinman රහසිගතව ඇත
ගරිල්ලා සටන් කළා.

96
00:07:33,161 --> 00:07:36,039
මම හිතන්නේ අපි රැස්වීමක් සකස් කළ යුතුයි
කේත රතු සමග

97
00:07:36,122 --> 00:07:38,083
Ahn Seongbeom ට තවදුරටත් පක්ෂපාතී නොවන අය.

98
00:07:38,708 --> 00:07:40,502
එවිට අපි එම තොරතුරු භාවිතා කරමු

99
00:07:40,585 --> 00:07:43,338
අපි සාකච්ඡා කරන්නේ කා සමඟද යන්න හඳුනා ගැනීමට
හෝ ඉවත් කිරීම.

100
00:07:44,047 --> 00:07:45,840
අප භාවිතා කළ යුතු නිර්ණායක මොනවාද?

101
00:07:46,424 --> 00:07:47,676
හ්ම්...

102
00:07:52,097 --> 00:07:55,809
හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස,
අපට ඔහුව ඉවත් කිරීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය.

103
00:07:59,145 --> 00:08:01,231
JW
(CO., LTD.) JAEWON Cleaning

104
00:08:01,815 --> 00:08:03,441
[වෙඩි වෙඩි]

105
00:08:03,775 --> 00:08:05,110
[පිපිරීම]

106
00:08:08,154 --> 00:08:09,948
[ජේවොන් කෑගැසීම]

107
00:08:10,699 --> 00:08:12,158
[ටයර් කෑගැසීම]

108
00:08:12,242 --> 00:08:15,245
[වෙඩි වෙඩි]

109
00:08:24,713 --> 00:08:26,589
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

110
00:08:39,519 --> 00:08:40,520
[වෙඩි වෙඩි]

111
00:08:50,030 --> 00:08:51,239
[K] නිවැරදිව පිරිසිදු කරන්න.

112
00:08:55,577 --> 00:08:56,953
[ජියන්] අපිට තව එකක් නැති වුනාද?

113
00:08:57,704 --> 00:08:59,080
[Cheolseung] කවුද දන්නේ?

114
00:08:59,164 --> 00:09:02,834
උන්ව මරන්න තිබ්බා,
නැත්තම් එයාලට පක්ශ වෙන්න තිබ්බා.

115
00:09:03,877 --> 00:09:07,756
දැනට, ජෛව චිප් 29 ක්
ඉවත් කර ඇත. විවිධ කේත.

116
00:09:08,339 --> 00:09:09,466
නරකම දේ,

117
00:09:09,549 --> 00:09:12,260
අපගේ සියලුම පාරිභෝගික තොරතුරු
එම සේවාදායකයෙන් කාන්දු විය.

118
00:09:13,678 --> 00:09:17,057
අපගේ දැනට පවතින සියලුම ගිවිසුම් ඇතුළුව.
අපට ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැක.

119
00:09:17,140 --> 00:09:19,934
අපේ පැත්තේ නම් මොකද වෙන්නේ
අපි මගේ මාමාගේ ජෛවමිතික දත්ත මකා දමමු

120
00:09:20,018 --> 00:09:22,729
සහ බබිලෝනිය නවත්වන්න
එය සමඟ සේවාදායකයට පිවිසීමෙන්ද?

121
00:09:22,812 --> 00:09:24,981
- අපට එය කළ හැකිද?
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

122
00:09:25,065 --> 00:09:28,068
Murthehelp ගේ මුල් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා
Jeong Jinman වේ.

123
00:09:28,151 --> 00:09:30,528
ජියන්, ඒකට කමක් නෑ
ඔබ Code Green නම්,

124
00:09:31,321 --> 00:09:33,948
ඔබට ඔහුගේ ජෛවමිතික දත්ත පිරිසිදු කළ නොහැක
මෙතනින් යන හැම පැත්තකින්ම.

125
00:09:39,079 --> 00:09:42,457
වරක් බබිලෝනියට නිස්සාරණය කිරීමට හැකි වේ
කපිතාන්වරයාගේ සියලුම තොරතුරු...

126
00:09:45,293 --> 00:09:46,878
ඔවුන්ට තවදුරටත් ඔහු ජීවමානව අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

127
00:09:58,306 --> 00:10:00,475
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

128
00:10:01,392 --> 00:10:03,394
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

129
00:10:12,445 --> 00:10:13,947
[හුස්ම ගැනීම]

130
00:10:16,199 --> 00:10:20,370
ඊයේ පවා,
මට විශ්වාස නෑ ඔයා ඒක කරයිද කියලා.

131
00:10:20,537 --> 00:10:22,122
[මෘදු හිනාව]

132
00:10:22,247 --> 00:10:26,459
මම කියපු දේ මතකද?
අහන්න, ඔයාගේ උන්නි කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

133
00:10:54,487 --> 00:10:56,322
[♪ මෘදු සංගීතය දිගටම]

134
00:11:07,417 --> 00:11:08,418
[ජියන්] අයියා...

135
00:11:10,295 --> 00:11:12,422
අයියා එක්ක එක ෆොටෝ එකක්වත් මගේ ළඟ නැහැ.

136
00:11:14,424 --> 00:11:15,425
Minhye…

137
00:11:16,593 --> 00:11:20,471
අපි මැරුණට පස්සේ මොනවා හරි තියෙනවද?

138
00:11:21,723 --> 00:11:22,724
මම දන්නේ නැහැ.

139
00:11:24,267 --> 00:11:28,062
තියෙනවා නම් අපි හැමෝම ආයෙත් හමුවෙයි කියලා හිතනවා.

140
00:11:29,814 --> 00:11:30,815
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

141
00:11:32,817 --> 00:11:35,278
ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය සත්‍ය යැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.

142
00:11:37,572 --> 00:11:38,573
මම කැමතියි...

143
00:11:43,578 --> 00:11:45,288
අපගේ මාර්ග තරණය කිරීමට නොවේ.

144
00:11:48,833 --> 00:11:50,877
මට අවශ්‍ය ඔවුන් තමන්ගේම ජීවිතයක් ගත කිරීමටයි.

145
00:11:58,468 --> 00:11:59,802
එය ඔවුන්ගේ තේරීම විය.

146
00:12:02,055 --> 00:12:04,182
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

147
00:12:06,309 --> 00:12:07,685
ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන් නම්...

148
00:12:10,855 --> 00:12:12,815
එවිට ඔබ ජීවත් වීමට ඔබේ උපරිමය කළ යුතුය.

149
00:12:20,740 --> 00:12:22,242
[සුළං හූෂ්]

150
00:12:22,325 --> 00:12:23,618
[ජියන් හුස්ම හිර කරයි]

151
00:12:36,089 --> 00:12:37,090
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

152
00:12:37,298 --> 00:12:40,385
[ජින්] ජොං ජින්මන් පවා
ස්වාධීන කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු පමණි.

153
00:12:40,468 --> 00:12:44,472
ඔබේ ව්‍යාපාර ආකෘතිය කිසිවක් සහතික නොකරනු ඇත
හවුල්කාරිත්වයකට වඩා ස්ථාවරත්වය.

154
00:12:44,555 --> 00:12:46,933
අපි ආසියාවේ විශාලතම ආයුධ සංස්ථාවයි.

155
00:12:48,434 --> 00:12:51,521
අපගේ ප්රවේශය ඔබට ඉඩ සලසයි
විශාල වෙළෙඳපොළකට පිවිසීමට.

156
00:12:53,398 --> 00:12:58,861
කොරියාවේ හිරවෙලා ඉන්නවට වඩා,
ගිනි අවි නීති විරෝධී කුඩා වෙළඳපොලක්,

157
00:13:00,029 --> 00:13:02,198
ඔබ වඩාත් ගෝලීය වශයෙන් සිතීමට විවෘතද?

158
00:13:02,824 --> 00:13:06,411
ලෝක ව්යාප්ත ජාලයක්
අනන්ත විවිධ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

159
00:13:07,161 --> 00:13:08,371
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

160
00:13:10,790 --> 00:13:12,417
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,

161
00:13:12,500 --> 00:13:15,586
අතරමැදියෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරනවා වෙනුවට
ජොං ජින්මන් වගේ

162
00:13:15,670 --> 00:13:19,507
අපිත් එක්ක කෙලින්ම ගනුදෙනු කරනවා
ඔබේ ක්‍රියාවලිය විධිමත් කරයි.

163
00:13:19,590 --> 00:13:23,636
අප ලබා දෙන විකල්ප ඔබට සක්‍රීය කරයි
ඔබේ ව්‍යාපාර ආකෘතිය පුළුල් ලෙස පුළුල් කිරීමට.

164
00:13:24,262 --> 00:13:26,556
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

165
00:13:28,308 --> 00:13:32,603
අපි අද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඒ නිසා
ඔබ කෝඩ් රෙඩ්ස් අතර බලවත් ය.

166
00:13:33,229 --> 00:13:36,566
කරුණාකර මෙය කුඩා ඉරියව්වක් ලෙස පිළිගන්න
බැබිලෝනියෙන් හොඳ හිත.

167
00:13:38,443 --> 00:13:40,236
[දුරකථන නාද වේ]

168
00:13:45,742 --> 00:13:47,243
[පටිගත කිරීමේදී ජින්] අපි සැලකිලිමත් විය යුතුද…

169
00:13:47,326 --> 00:13:49,620
අපි අර මෝඩ ලෝයර්ව බලාගමුද?

170
00:13:51,080 --> 00:13:53,916
[K] ඔහු විශ්වාස කරන්නේ Jeong Jinman බවයි
තමයි අපිට පහර දුන්නේ.

171
00:13:54,000 --> 00:13:55,543
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

172
00:13:55,626 --> 00:13:58,880
[ජින්] හේතුව එයයි
එදා රෑ බස් එක පිපිරුණා... [සිනාසෙයි]

173
00:13:58,963 --> 00:14:01,758
…බේල් ජූන්ව ඝාතනය කිරීම වසන් කිරීමට විය.

174
00:14:01,841 --> 00:14:04,552
[දුරකථන නාද වීම]

175
00:14:08,806 --> 00:14:10,808
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

176
00:14:22,737 --> 00:14:27,116
[ජියන්] ඉතින් මට කියන්න, රැස්වීම කොහොමද වෙන්නේ කියලා
අපේ කෝඩ් රෙඩ්ස් එක්කද?

177
00:14:27,784 --> 00:14:31,746
ලිට්ල් මිස් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ

178
00:14:32,872 --> 00:14:34,040
[ජියන්] කාරණය නම්…

179
00:14:36,250 --> 00:14:38,169
අපට ලැබුණු එකම වීඩියෝව එය නොවේ.

180
00:14:40,379 --> 00:14:42,715
බබිලෝනියේ ජෙනරාල් ලී යොංගන්,
ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා

181
00:14:42,799 --> 00:14:46,344
ඒ වගේම යකුසා රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක
මේ කිසිවකට සම්බන්ධ නොවූ අය.

182
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
ඒ වගේම බේල් මැරුවාම
ඔබේ ජපන් කුලී හේවායා,

183
00:14:48,805 --> 00:14:51,766
ඔබ එය Jeong Jinman මත රාමු කිරීමට උත්සාහ කළා,
ඔබ නොවේද?

184
00:14:53,851 --> 00:14:57,230
ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුල වී ඇත
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට.

185
00:14:58,189 --> 00:15:01,400
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් ලබා දීම. නැත්ද.

186
00:15:01,484 --> 00:15:05,905
අහන්න, මිස්, ඔයා හරියටම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් පිරිනැමීමට ස්ථානයේ.

187
00:15:07,156 --> 00:15:10,201
ඔබේ මිතුරන් මිය යන විට
සාප්පු සංකීර්ණය ගිනිබත් විය,

188
00:15:10,284 --> 00:15:13,871
ඔබ ඒ සියල්ල අතහැර දමා දිව ගියා
ඔබේ මුහුණ පුරා ගලා යන කඳුළු සමඟ.

189
00:15:16,249 --> 00:15:20,128
මම හිතන්නේ මම ඔබව අධිතක්සේරු කරන්න ඇති.

190
00:15:20,211 --> 00:15:23,464
අපි මුණගැසුණු විට, ඔබ කලබල විය,
යම් පොරොන්දුවක්, යමක්.

191
00:15:23,548 --> 00:15:27,009
දැන් මට හිතෙනවා ඔයාට මොකුත් නෑ කියලා.

192
00:15:27,093 --> 00:15:31,430
ඔබ වහාම Jeong Jinman නිදහස් කරනු ඇත
හෝ... මම එය නිදහස් කරන්නම්.

193
00:15:31,514 --> 00:15:33,474
බබිලෝනිය කළ සියල්ල
ලෝකයට

194
00:15:33,558 --> 00:15:35,434
මම මෙම සේවාදායකයේ ගබඩා කර ඇත.

195
00:15:36,394 --> 00:15:39,397
ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබ ඔහුව මරා දමනු ඇත.

196
00:15:39,981 --> 00:15:42,191
- ඔහු මිය ගියහොත් ...
- එහෙනම් මොකක්ද?

197
00:15:43,860 --> 00:15:45,027
…ඔබත් මැරෙනවා.

198
00:15:53,703 --> 00:15:56,414
[ජපන් භාෂාවෙන්] K, වෙලාවක් නැත.
මේ මොහොතේ, සියල්ල…

199
00:15:57,165 --> 00:16:00,251
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

200
00:16:04,046 --> 00:16:06,215
කුසනාගි සුජින්
$5,000,000 / මුදල්

201
00:16:06,299 --> 00:16:07,717
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අර මගුලක්.

202
00:16:19,437 --> 00:16:20,605
[තුවක්කු කුකුළා]

203
00:16:20,813 --> 00:16:23,733
-[වෙඩි වෙඩි]
-[කෑගසයි]

204
00:16:24,525 --> 00:16:26,736
[තරහෙන් හුස්ම ගන්නවා]

205
00:16:28,821 --> 00:16:30,656
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

206
00:16:36,412 --> 00:16:37,455
[දුරකථන නාද වීම]

207
00:16:44,378 --> 00:16:45,379
හිස්

208
00:16:45,463 --> 00:16:47,632
ඩියුටි ඕෆ්

209
00:16:47,798 --> 00:16:49,592
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

210
00:17:08,402 --> 00:17:10,696
[K] ඔවුන් සියල්ලෝම රැස්වෙමින් සිටිති
Jeong Jian ගේ ස්ථානයේ.

211
00:17:11,489 --> 00:17:15,326
ඉතින් පොඩි පණුවො ඔක්කොම එකතු වෙනවා
මගේ හිස ගන්න, හාහ්?

212
00:17:16,452 --> 00:17:18,579
- මට ඛණ්ඩාංක දෙන්න.
-Gangwon-do, Jeongseon.

213
00:17:18,663 --> 00:17:23,292
උතුර, තත්පර 37, 24, 42.
නැඟෙනහිර, 128, තත්පර 40, සහ 36, මැඩම්.

214
00:17:28,965 --> 00:17:30,424
[දුරකථන යතුරු පුවරුවේ බීප් හඬ]

215
00:17:33,427 --> 00:17:37,390
මේ කුසනාගි ජින්.
බබිලෝනියේ ප්‍රධානියා, කොරියාව.

216
00:17:37,473 --> 00:17:43,020
මට Okinawa වලින් drone එකක් ගන්න ඕන
දැන් දකුණු කොරියාවේ Gangwon වෙත.

217
00:17:43,104 --> 00:17:44,855
[ජපන් කාර්ය මණ්ඩලය] එය දෙයක් නොවේ
කොරියානු ශාඛාව

218
00:17:44,939 --> 00:17:46,857
අනුමැතියකින් තොරව ස්වාධීනව කටයුතු කළ හැකිය.

219
00:17:46,941 --> 00:17:48,484
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

220
00:17:48,568 --> 00:17:52,154
අපි අනුමැතිය ගැන කතා කරන්නේ නම්,
මම ඔකිනාවාට වඩා ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් කරනවා.

221
00:17:52,238 --> 00:17:54,740
උතුරු කොරියාව එව්වා කියන්න පුළුවන්.

222
00:17:55,825 --> 00:17:57,201
අපි කරන්නේ මෙයයි.

223
00:17:57,285 --> 00:17:59,579
[ජපන් කාර්ය මණ්ඩලය] මෙයයි
නිල නොවන ලෙස කළ නොහැක.

224
00:18:01,497 --> 00:18:05,376
දැන් මෙන්න අහන්න,
එය නිල හෝ නිල නොවන

225
00:18:05,459 --> 00:18:07,378
ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ, එය මගේ ය.

226
00:18:07,461 --> 00:18:08,462
යවන්න.

227
00:18:10,965 --> 00:18:12,049
මෙය අවසරද?

228
00:18:13,009 --> 00:18:14,010
එය දැන් වේ.

229
00:18:19,015 --> 00:18:22,268
එය ඉටු කිරීමට හේතු වේ නම්
මෙහෙයුම, සියල්ල සමාව දී ඇත.

230
00:18:25,021 --> 00:18:27,189
[ඩ්‍රෝන් හූෂිං]

231
00:18:32,445 --> 00:18:35,239
[පටිගත කිරීමේදී ජින්]
අපි අර මෝඩ ලෝයර්ව බලාගමුද?

232
00:18:35,323 --> 00:18:37,992
[K] ඔහු විශ්වාස කරන්නේ Jeong Jinman බවයි
තමයි අපිට පහර දුන්නේ.

233
00:18:39,327 --> 00:18:42,663
- මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
-[ජින් සිනාසෙයි] මම අනුමාන කරමි.

234
00:18:43,331 --> 00:18:46,083
ඒ ලෝයර්ගේ මොලේටවත් බැරි උනා
සිදු වූ දේ තේරුම් ගන්න.

235
00:18:46,876 --> 00:18:48,711
ඒකට හේතුව
එදා රෑ බස් එක පිපිරුණා...

236
00:18:48,794 --> 00:18:49,962
[සරදම්]

237
00:18:51,047 --> 00:18:54,467
[ජින් සිනාසෙයි]
…බේල් ජූන්ව ඝාතනය කිරීම වසන් කිරීමට විය.

238
00:18:54,550 --> 00:18:55,551
[සුසුම් හෙළයි]

239
00:18:55,635 --> 00:18:58,387
[සහායක] සර්, අපි කරන්න ඕන නේද?
මේ ගැන කාර්ය මණ්ඩලය දැනුවත් කරන්නද?

240
00:19:00,389 --> 00:19:02,516
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]

241
00:19:19,450 --> 00:19:20,785
මම දැන් එළියට යනවා.

242
00:19:21,869 --> 00:19:23,245
මට ඔයාගේ ලේලි ඉන්නවා අල්ලගන්න.

243
00:19:26,165 --> 00:19:28,542
[guard] MAKO 1. පැමිණීමට විනාඩියක්.

244
00:19:29,335 --> 00:19:32,338
[නියමු] එය පහත් උන්නතාංශ කඳුකරයකි
කලාපය. අපට පහතින් පියාසර කළ නොහැක.

245
00:19:32,421 --> 00:19:34,924
ඒ ඇති. ඉලක්කය ගන්න.

246
00:19:37,301 --> 00:19:38,469
සහ ගින්න.

247
00:19:38,969 --> 00:19:40,971
[මිසයිල ක්ලික් කිරීම, හූෂිං]

248
00:19:41,639 --> 00:19:43,099
[මාර්ගෝපදේශ බීප්]

249
00:19:43,182 --> 00:19:45,226
-[වේගවත් බීප්]
-[පිපිරීම අනුකරණය]

250
00:19:49,939 --> 00:19:52,358
අපොයි. ඔයාට ඒක කඩන්න බැරි උනාද?

251
00:19:53,150 --> 00:19:55,444
[ජින්] MAKO 1, ඔබට දැන් ආපසු අදින්න පුළුවන්.

252
00:19:55,528 --> 00:19:57,988
ආරක්ෂක පද්ධතිය ඉහළ නංවන්න
උපරිම මට්ටමට,

253
00:19:58,072 --> 00:20:02,827
සූදානම්ව සිටින සියල්ලන්ම ලබා ගන්න,
ඔවුන්ව ඇතුලට යවන්න, Q හැන්ඩ්ල් පොයින්ට් එකට ඉඩ දෙන්න.

254
00:20:08,207 --> 00:20:10,918
Q කොහෙද? අපි දැන් යන්න ඕන.

255
00:20:11,001 --> 00:20:12,920
ඉවසන්න, මගේ මිතුරා.

256
00:20:13,963 --> 00:20:15,381
ඇය විනාඩි කිහිපයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

257
00:20:21,554 --> 00:20:23,806
[ආරක්ෂක කාර්ය මණ්ඩලය] ආරක්ෂක පද්ධතිය ඉහළ නැංවීම
උපරිම මට්ටමට.

258
00:20:25,725 --> 00:20:26,851
[එලාම් නාදය]

259
00:20:34,400 --> 00:20:36,193
[එලාම් නාදය]

260
00:20:36,986 --> 00:20:40,990
ගිනි ෂටර් ඇත
සක්රිය කර ඇත. ඔව්. ඔව්.

261
00:20:48,789 --> 00:20:52,209
[Seongbeom] කරදර වෙන්න එපා.
ඔය වගේ ෂොට් එකකින් තුප්පහියක්වත් වෙන්නේ නැහැ.

262
00:20:53,335 --> 00:20:57,548
ඔබට පෙනෙනවා, ඔවුන් ඇත්තටම ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි
ඔවුන්ට මේ අවසානය අවශ්‍ය නම් කොඩිය සිටුවන්න.

263
00:21:11,937 --> 00:21:13,856
මම ජොං ජියන්, පැමිණීමට ස්තූතියි.

264
00:21:15,316 --> 00:21:16,776
අපි වැඩේට බහිමු.

265
00:21:20,613 --> 00:21:22,782
[♪ ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]

266
00:22:20,422 --> 00:22:25,553
ප්‍රශ්නය, ඇතුළත සැඟවී සිටින සෑම කෘමියෙකුම මරා දමන්න.
ඔබ ඒවා සියල්ලම තලා දැමීමට වග බලා ගන්න.

267
00:22:26,679 --> 00:22:27,930
[ගැස්ම]

268
00:22:28,180 --> 00:22:31,141
සහ ජියොන්ග් ජියන් ඉවත් කරන්න.
අපිට දැන් ඇයව අවශ්‍ය නැහැ.

269
00:22:32,852 --> 00:22:35,062
[රොබෝවරු හැඬීම]

270
00:22:36,397 --> 00:22:38,691
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

271
00:23:28,407 --> 00:23:30,618
[වෙඩි වෙඩි]

272
00:23:31,493 --> 00:23:33,287
[උණ්ඩ රිකෝචෙටින්]

273
00:23:41,128 --> 00:23:42,880
-[වේගවත් වෙඩි තැබීම දිගටම]
-[රොබෝවරු කැරකෙනවා]

274
00:24:06,236 --> 00:24:08,614
සියලුම කණ්ඩායම්. හැමෝම ඇතුලට යවන්න.

275
00:24:15,996 --> 00:24:18,582
හතරවන කණ්ඩායම, පිටතට යන්න.

276
00:24:25,089 --> 00:24:27,800
[♪ ආතති සංගීතය උත්සන්න වේ]

277
00:25:00,082 --> 00:25:01,500
[අධික ඝෝෂාව]

278
00:25:12,261 --> 00:25:14,555
[උපාංගය බීප් කිරීම]

279
00:25:15,639 --> 00:25:16,724
[කුලී හේවා] ආවරණය ගන්න!

280
00:25:20,644 --> 00:25:22,730
[පිපිරීම]

281
00:25:33,032 --> 00:25:34,908
[ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා]
ඉලක්ක ළඟා වෙමින් තිබේ.

282
00:25:34,992 --> 00:25:36,160
විවෘත ගින්නක්!

283
00:25:36,410 --> 00:25:39,038
[වෙඩි වෙඩි]

284
00:25:40,122 --> 00:25:42,291
[ප්‍ර] එම්. ඉන්න.

285
00:25:48,213 --> 00:25:49,214
[ජින්මන්] Q.

286
00:25:50,174 --> 00:25:51,425
[කලිසම කෝපයෙන්]

287
00:25:51,633 --> 00:25:53,135
[Q මැසිවිලි නඟයි]

288
00:25:54,845 --> 00:25:56,764
[වෙඩි වෙඩි]

289
00:25:59,099 --> 00:26:00,809
[පිහිය පැදීම]

290
00:26:03,896 --> 00:26:05,314
[Q grunting]

291
00:26:06,690 --> 00:26:07,900
[ජේවොන් මැසිවිලි නඟයි]

292
00:26:10,235 --> 00:26:12,154
[♪ දැඩි සැක සහිත සංගීත වාදනය]

293
00:26:20,704 --> 00:26:22,831
[Q grunting]

294
00:26:31,173 --> 00:26:32,466
එය සකසන්න.

295
00:26:34,134 --> 00:26:35,469
ඒ ඔබේ පිහිය නොවේ.

296
00:26:37,429 --> 00:26:39,765
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

297
00:26:47,231 --> 00:26:49,316
[පටිගත කිරීමේදී ජින්]
අපි අර මෝඩ ලෝයර්ව බලාගමුද?

298
00:26:50,025 --> 00:26:52,486
[K] ඔහු විශ්වාස කරන්නේ Jeong Jinman විය
අපට පහර දුන් තැනැත්තා.

299
00:26:54,154 --> 00:26:55,364
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

300
00:26:56,698 --> 00:26:58,867
[පටිගත කිරීමේදී වෙඩි තැබීම]

301
00:27:02,579 --> 00:27:04,998
[ජේ] මම ඔයාට කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
ඔහුව පණපිටින් අල්ලාගන්න!

302
00:27:05,624 --> 00:27:07,459
-[පිහියෙන් ඇනීම]
-[ජේ කෙඳිරිගාමින්, උගුරේ ගසයි]

303
00:27:08,919 --> 00:27:10,170
[ගැස්ම]

304
00:27:14,091 --> 00:27:16,677
[ජින්මන්] මම කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ජේ මැරුවා කියලා.

305
00:27:18,428 --> 00:27:20,180
මා අල්ලා ගැනීම සඳහා,

306
00:27:20,264 --> 00:27:23,016
කුසනාගි ඔබට බොරු කියා පාවා දුන්නා.
ඇය ඔබේ කෝපය පාවිච්චි කළා.

307
00:27:26,436 --> 00:27:27,604
එම දර්ශන…

308
00:27:29,523 --> 00:27:31,316
එය සැබෑවක් බව මා දන්නේ කෙසේද?

309
00:27:37,155 --> 00:27:38,782
[ජින්මන්] දවස ඔබේ සහෝදරයා
සහ බේල් මිය ගියේය ...

310
00:27:41,410 --> 00:27:43,954
බබිලෝනියේ කාර්ය මණ්ඩලය රැගත් බස් රථයක් පුපුරා ගියේය.

311
00:27:44,788 --> 00:27:45,914
ඔබ අසා ඇති.

312
00:27:47,416 --> 00:27:49,543
ඒ එදා ඉඳන් හැම සාක්ෂිකරුවෙක්ම ගියා.

313
00:27:53,714 --> 00:27:56,592
[Jin on recording] ඒක තමයි හේතුව
එදා රෑ බස් එක පිපිරුණා

314
00:27:56,675 --> 00:27:59,303
බේල් ජූන් ඝාතනය වසන් කිරීමට විය.

315
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
[දුරකථනය නාද වේ]

316
00:28:05,767 --> 00:28:09,688
[ජින්මන්] ඔබ සාදා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය
ඔබේ සතුරාගේ සතුරා ඔබේ මිතුරා.

317
00:28:10,689 --> 00:28:13,483
[ජියන් කෑගසයි] ඒ කාන්තාව සහෝදරයාව මැරුවා
මා ඉදිරිපිට!

318
00:28:14,735 --> 00:28:16,278
[තරහෙන් හුස්ම ගන්නවා]

319
00:28:17,905 --> 00:28:20,365
[ජින්මන්] මෙය ඔබට අපහසු විය හැකි බව මම දනිමි
දැන්ම පිලිගැනීමට...

320
00:28:22,951 --> 00:28:24,828
ඒත් හරියට පසින් අපිව පාවා දුන්න වගේ...

321
00:28:27,205 --> 00:28:31,960
සගයා සහ සතුරා අතර රේඛාව
යනු කඩදාසි පත්‍රයකි, ජියොන් ජියන්.

322
00:28:37,674 --> 00:28:39,259
[දුරස්ථ පාලක කාර් කැරකෙමින්]

323
00:28:41,136 --> 00:28:43,555
[♪ සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගීම]

324
00:28:45,766 --> 00:28:48,602
[දුරස්ථ පාලක කාර් කැරකෙනවා]

325
00:28:54,733 --> 00:28:55,859
ඒ මොන මගුලක්ද?

326
00:28:58,820 --> 00:29:00,614
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

327
00:29:01,823 --> 00:29:03,200
එහෙනම් මම තව දෙයක් එකතු කරන්නම්.

328
00:29:04,242 --> 00:29:05,619
[ටයර් කෑගැසීම]

329
00:29:05,702 --> 00:29:07,371
[තෙරපීම]

330
00:29:08,622 --> 00:29:10,040
[දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගායි]

331
00:29:11,124 --> 00:29:12,542
අහන්න අංකල්.

332
00:29:14,169 --> 00:29:15,420
ඔයා අහුවෙයි.

333
00:29:16,838 --> 00:29:18,507
ඔයා ඒ ගෑණිට ඔයාව එක්කන් යන්න දෙනවා.

334
00:29:18,799 --> 00:29:20,300
[හුස්ම ගැනීම]

335
00:29:21,259 --> 00:29:23,887
කුසනාගි දෙමු
හරියටම ඇයට අවශ්ය දේ.

336
00:29:25,222 --> 00:29:27,724
ඇයට අපගේ ජෛවමිතික දත්ත උපුටා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,

337
00:29:27,808 --> 00:29:30,018
ඇයට පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
murthehelp හි.

338
00:29:30,102 --> 00:29:33,021
ඇය ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු වනු ඇත
ඇය මගේ මාමා අල්ලා ගන්නා විට.

339
00:29:33,689 --> 00:29:36,942
මේ අතරතුර, අපි ඉන්ටෙල් එකතු කරන්නෙමු
කේතය දම් සහ මවුලය වෙතින්.

340
00:29:38,110 --> 00:29:40,153
මම ජොං ජියන්, පැමිණීමට ස්තූතියි.

341
00:29:40,237 --> 00:29:42,781
අපිට ඕන තරම් කෝඩ් රෙඩ් අදින්න ඕන
හැකි තරම්.

342
00:29:46,326 --> 00:29:48,495
කුසනාගි අපේ ස්ථානය දැනගත් පසු...

343
00:29:51,331 --> 00:29:53,250
ඔවුන් අපව තුරන් කිරීමට පැමිණෙනු ඇත.

344
00:29:53,458 --> 00:29:55,419
[පිහි පැදීම]

345
00:29:57,295 --> 00:29:59,339
[♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

346
00:30:05,971 --> 00:30:07,681
[කුලී හේවා] එය උගුලක්!

347
00:30:07,889 --> 00:30:10,392
[අධික පිපිරීම්]

348
00:30:12,853 --> 00:30:16,440
මොකද වුණේ? වාර්තා කරන්න.
මොකක්ද මේ වෙන්නේ, අපරාදේ?

349
00:30:17,691 --> 00:30:19,443
[Jian] මෙහෙයුම සාර්ථක වුවහොත්,

350
00:30:19,526 --> 00:30:22,529
බබිලෝනියේ නිත්‍ය හමුදා
සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා වනු ඇත.

351
00:30:23,280 --> 00:30:24,281
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

352
00:30:25,866 --> 00:30:27,909
බැබිලෝනිය දත්ත උපුටා ගත් පසු...

353
00:30:29,536 --> 00:30:31,121
ඔවුන් ජින්මන්ව මරා දැමිය හැකිය.

354
00:30:34,458 --> 00:30:35,459
ඔව්.

355
00:30:37,210 --> 00:30:38,587
එවිට අපි ඇයව විශ්වාස කළ යුතුයි.

356
00:30:40,881 --> 00:30:42,299
ඔහුව රැගෙන ආ කාන්තාව.

357
00:30:44,217 --> 00:30:45,343
[Q] මම දැන් පිටත් වෙනවා.

358
00:30:46,970 --> 00:30:48,680
මට ඔයාගේ ලේලි ඉන්නවා අල්ලගන්න.

359
00:30:50,432 --> 00:30:52,642
ඇත්තටම ඔබට දිනන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

360
00:30:56,855 --> 00:30:58,774
මේක මම දිනන්න හදන සටනක් නෙවෙයි.

361
00:31:01,276 --> 00:31:03,570
[සුසුම් හෙළමින්] මම මගේ ලේලිය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

362
00:31:03,653 --> 00:31:06,782
සියල්ලට පසු, එය මගේ වරදකි
ඇගේ ජීවිතය දැන් තිබෙන ආකාරයට අවසන් වූ බව.

363
00:31:08,784 --> 00:31:11,119
නමුත් අපි ඒ වෙනුවෙන් බොහෝ කැපකිරීම් කළා.

364
00:31:18,251 --> 00:31:19,377
මට කණගාටුයි…

365
00:31:20,670 --> 00:31:21,671
ඔබේ සහෝදරයා.

366
00:31:29,137 --> 00:31:30,347
කාරණය වන්නේ…

367
00:31:32,557 --> 00:31:35,227
මම කවදා හරි ඒක දැනගෙන හිටියා
මේ මොහොත පැමිණෙනු ඇත.

368
00:31:39,731 --> 00:31:43,610
මමයි මල්ලියි
යකුසා විසින් ඇති දැඩි කරන ලදී.

369
00:31:44,694 --> 00:31:46,363
මම හිතන්නේ මට අවුරුදු 10ක් විතර ඇති...

370
00:31:48,990 --> 00:31:52,994
අපේ වංශයේ ලොක්කා පළිගත් විට
අපේ තාත්තා මත.

371
00:31:54,287 --> 00:31:56,331
එයා අපිව එතන ඉන්න සැලැස්සුවා එයා කරන දේ බලන්න.

372
00:31:57,624 --> 00:32:02,212
ඔහු කැපූ විට පසුව අපට කීවේය
අපේ පියාගේ උගුර, අපි ඇසිපිය නොහෙලා.

373
00:32:03,088 --> 00:32:05,966
ඔහු කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා
එතකොට අපේ ඇස්වල මේ බැල්ම.

374
00:32:07,384 --> 00:32:10,137
අපි නොසැලී හෝ හැරුනේ නැති බව.

375
00:32:13,265 --> 00:32:16,101
ඔහු තීරණය කළේ එවිටය
අපිව යකුසා වගේ උස්සන්න.

376
00:32:16,893 --> 00:32:18,645
අපේ ඇස්වල ඒ බැල්ම.

377
00:32:22,190 --> 00:32:24,901
මම ඔබේ ලේලිය දුටු විට,
මම ඇගේ පෙනුමම දුටුවෙමි.

378
00:32:25,652 --> 00:32:26,820
ඔබටත් එය තිබේ.

379
00:32:28,530 --> 00:32:29,990
ඒ වගේම මම දන්නවා මට තාම ඒක තියෙනවා කියලා.

380
00:32:31,116 --> 00:32:32,909
අපිත් ඒ වගේ මිනිස්සු විතරයි.

381
00:32:33,702 --> 00:32:37,706
ඔබ සිංහයෙකු කූඩුවක සිර කළහොත්,
ඇගේ නියපොතු අඳුරු වනු ඇත.

382
00:32:37,789 --> 00:32:39,583
ඇයට ඇගේ ස්වභාවය අමතක වනු ඇත.

383
00:32:40,375 --> 00:32:43,128
[♪ කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම පවතී]

384
00:32:44,504 --> 00:32:46,464
මම හිතන්නේ දැන් තේරීම ඔබේ ය.

385
00:32:47,215 --> 00:32:50,385
ඇත්ත නොවේ. ඒක හදන්නේ ජියන්ගේ.

386
00:32:51,553 --> 00:32:53,471
මා ගත් වැරදි තේරීම් සලකා බැලීමේදී,

387
00:32:54,556 --> 00:32:56,766
එය මට ලැබිය යුතු සුඛෝපභෝගී දෙයක් යැයි මම නොසිතමි.

388
00:32:56,850 --> 00:32:59,311
Jian දැනටමත් ඇගේ තේරීම කර ඇත,

389
00:32:59,394 --> 00:33:02,564
ඉතින් මම දැන් කරන්නේ ඇයව ආරක්ෂා කරන එක
මා තුළ ඇති සියල්ල සමඟ.

390
00:33:06,693 --> 00:33:07,861
[මෘදු හිනාව]

391
00:33:10,322 --> 00:33:11,656
මම හිතන්නේ මේක…

392
00:33:14,201 --> 00:33:15,577
මට යා හැකි තාක් දුරට.

393
00:33:24,044 --> 00:33:27,547
ඔයා හිතනවද අපිට ආයෙත් දවසක හමුවෙන්න පුළුවන් කියලා.

394
00:33:30,550 --> 00:33:31,843
අපි තවමත් හුස්ම ගන්නවා නම්.

395
00:33:33,428 --> 00:33:36,014
ඒ බීම වගේ
නැවත බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

396
00:33:40,227 --> 00:33:41,436
මගේ නම…

397
00:33:43,480 --> 00:33:44,564
ඉචිකා, හරිද?

398
00:33:47,108 --> 00:33:49,778
ටකිමොටෝ ඉචිකා.

399
00:34:02,958 --> 00:34:05,293
[♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

400
00:34:09,464 --> 00:34:10,715
[කුලී හේවායා 1] මෙය වහාම Q වෙත වාර්තා කරන්න.

401
00:34:10,799 --> 00:34:11,800
[කුලී හේවායා 2] ෂිට්, අපි කෙලෙව්වා.

402
00:34:15,887 --> 00:34:19,099
ප්‍රශ්නය, ඇතුලට එන්න. දැන් මට උත්තර දෙන්න!

403
00:34:19,182 --> 00:34:21,101
[දුරකථන නාද වීම]

404
00:34:28,024 --> 00:34:30,819
- මොකක්ද? මම මෙහි කාර්යබහුලයි.
-[Inseop] අපට බරපතල ගැටලුවක් තිබේ.

405
00:34:30,902 --> 00:34:32,070
ඉහළ නිලධාරීන් සියල්ල දනී.

406
00:34:32,153 --> 00:34:34,364
ඔයා එන්න ඕන
වහාම කාර්යාලයට.

407
00:34:34,447 --> 00:34:37,117
මට කිව්වා "යම් පුද්ගලයෙක්"
වීඩියෝ ඇමතුමක ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

408
00:34:41,913 --> 00:34:42,914
ජරාව.

409
00:34:44,416 --> 00:34:46,126
මූලස්ථානය යමක් කීවාද?

410
00:34:50,714 --> 00:34:52,716
ජරාව. නැත.

411
00:34:55,552 --> 00:34:57,679
[එලාම් නාදය]

412
00:34:58,179 --> 00:35:00,599
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

413
00:35:08,023 --> 00:35:10,150
-[උපාංගය කැරකෙමින්]
-[අගුළු ඇරීම]

414
00:35:17,324 --> 00:35:19,534
[ආරක්ෂක] ඔහ්, ජරාව. බැල්ලිගේ පුතා.

415
00:35:20,952 --> 00:35:21,953
චලනය නොවන්න!

416
00:35:24,748 --> 00:35:25,749
[Inseop] ඒක හරි.

417
00:35:31,379 --> 00:35:35,008
හේයි, තුවක්කු පහත් කරන්න.
ඔව්, ඒක හරි. එය භයානකයි.

418
00:35:50,273 --> 00:35:52,150
[දුරකථන නාද වීම]

419
00:35:54,819 --> 00:35:55,904
-[K] ඔව්?
-[ජපන් අධ්‍යක්ෂක] කේ,

420
00:35:55,987 --> 00:35:57,447
වහාම එතැනින් ඉවත් වන්න

421
00:35:57,739 --> 00:35:59,574
- සහ මූලස්ථානයට ආපසු යන්න.
-[K] සමාවෙන්න?

422
00:36:00,784 --> 00:36:01,868
ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේද?

423
00:36:03,411 --> 00:36:05,205
අපි මෙහෙයුමක් මැද ඉන්නේ.

424
00:36:05,288 --> 00:36:08,583
[ජපන් අධ්‍යක්ෂක] මෙතැන් සිට, ඒ
මෙහෙයුම බබිලෝනියට සම්බන්ධ නැත.

425
00:36:08,667 --> 00:36:10,543
පදනම වෙත ආපසු යන්න. වහාම.

426
00:36:15,256 --> 00:36:16,466
හහ්?

427
00:36:17,634 --> 00:36:20,053
මම මගුලක් වගේ කාර්යබහුල වෙලා වගේ නෙවෙයි
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

428
00:36:21,054 --> 00:36:22,764
හදිස්සියක් නම් තමා එන්න ඕන.

429
00:36:26,476 --> 00:36:28,603
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

430
00:36:30,271 --> 00:36:32,399
[එලාම් දුරින් නාද වේ]

431
00:36:57,090 --> 00:36:58,091
[මාර්කෝ] කොහෙද?

432
00:37:06,391 --> 00:37:07,892
අපි ගෙදර යමු.

433
00:37:09,394 --> 00:37:12,439
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

434
00:37:37,630 --> 00:37:39,924
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

435
00:37:51,853 --> 00:37:53,730
[එලාම් නාදය]

436
00:37:57,233 --> 00:37:58,902
[කාර්ය මණ්ඩලය 1] හේයි, ඔබ දුටුවාද?
බස් දර්ශන?

437
00:37:58,985 --> 00:38:00,612
[කාර්ය මණ්ඩලය 2] ඔව්, මොන පිස්සු බැල්ලියක්ද.

438
00:38:06,993 --> 00:38:09,204
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් කියලා
ආරම්භයේ සිට. ජරාව.

439
00:38:12,040 --> 00:38:14,042
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

440
00:38:48,618 --> 00:38:50,995
[නොපැහැදිලි පද්ධති පණිවිඩය]

441
00:38:53,039 --> 00:38:56,835
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

442
00:38:57,794 --> 00:38:59,087
-[කෑගසයි]
-[මග් කැඩිලා]

443
00:39:04,259 --> 00:39:05,969
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

444
00:39:21,860 --> 00:39:23,486
[සිනාසෙයි]

445
00:39:24,028 --> 00:39:26,197
[එලාම් නාදය]

446
00:39:34,080 --> 00:39:35,123
ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝලය අබල කරන්නද?

447
00:39:36,457 --> 00:39:37,917
[එලාම් නැවතුම්]

448
00:39:50,221 --> 00:39:51,389
මෙතනින් පිට ඉන්න.

449
00:40:16,915 --> 00:40:19,500
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

450
00:40:31,930 --> 00:40:32,972
[සරදම්]

451
00:40:33,681 --> 00:40:36,601
[සුසුම් හෙළයි] හොර අම්මපා.

452
00:40:58,039 --> 00:41:01,542
හේයි, ප්‍රධාන ගේට්ටුව.
එම වාහනය ඇතුල් වීම නවත්වන්න!

453
00:41:01,626 --> 00:41:02,835
[ජින්] අර දෙයියනේ බස් එක නවත්තන්න!

454
00:41:02,919 --> 00:41:04,212
[පටිගත කිරීමේදී ජින්]
බස් එක පිපිරෙන්න හේතුව ඒක

455
00:41:04,295 --> 00:41:05,630
- එදා රෑ…
-[ජින්] ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

456
00:41:05,713 --> 00:41:07,757
-... බේල් ජූන් ඝාතනය වසන් කිරීමට.
-[ජින්] ඔයාටත් මැරෙන්න ඕනද?

457
00:41:09,300 --> 00:41:11,803
[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

458
00:41:17,433 --> 00:41:18,434
[Seongbeom] හරි.

459
00:41:21,729 --> 00:41:24,816
Operation Empty House වගේ
සාර්ථක වේ.

460
00:41:25,942 --> 00:41:29,862
අපි කරන්නේ ඇයගේම සෙල්ලම් පොතක් භාවිතා කිරීමයි
සහ එය ඇය වෙත ආපසු හරවයි.

461
00:41:39,080 --> 00:41:40,707
[දුර පොරබැදීම]

462
00:41:43,918 --> 00:41:45,878
[හඬ ගසයි]

463
00:41:51,926 --> 00:41:53,011
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

464
00:41:53,094 --> 00:41:54,137
[බිය සහිත හුස්මක්]

465
00:41:54,595 --> 00:41:56,639
[♪ තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]

466
00:41:57,932 --> 00:42:00,685
කොහොමද දෙයියනේ ඒ අපතයා කළේ
ඒ අමන සිරකුටියෙන් එළියට යන්නද?

467
00:42:01,060 --> 00:42:03,062
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]

468
00:42:27,670 --> 00:42:28,671
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

469
00:42:31,090 --> 00:42:33,259
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

470
00:42:49,275 --> 00:42:50,860
[ගැස්ම]

471
00:42:53,821 --> 00:42:56,908
අපි බලාගෙන ඉමු. ටිකක්.

472
00:43:06,584 --> 00:43:09,003
[ගේට්ටු මුරකරු] ඔබේ තුවක්කු පහත් කරන්න.
හැමෝම, තුවක්කු බිම.

473
00:43:11,672 --> 00:43:12,673
ගේට්ටුව අරින්න.

474
00:43:18,262 --> 00:43:20,098
ඔයාලා හැමෝම අහලා තියෙනවා, මට විශ්වාසයි,

475
00:43:20,181 --> 00:43:23,684
බබිලෝනියේ බොහෝ සටන්කරුවන් වී ඇත
අපේ පතලේ සුන්බුන් ටොන් ගණන් යට වළලලා.

476
00:43:24,435 --> 00:43:27,146
[Jian] අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා යම් සංඛ්‍යාවක්
බලවේග පවතිනු ඇත,

477
00:43:27,230 --> 00:43:29,190
නමුත් අපේ ඉලක්කය පමණයි...

478
00:43:30,441 --> 00:43:31,776
කුසනාගි ජින්.

479
00:43:32,693 --> 00:43:34,362
ඔවුන් ඉලක්ක නොවේ නම්,

480
00:43:34,445 --> 00:43:38,324
කරුණාකර කිසිවක් සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන් වළකින්න
තවමත් ඇතුළත සිටින නිරායුධ පිරිස්.

481
00:43:39,784 --> 00:43:41,202
ප්‍රමුඛතාවය පමණයි.

482
00:43:46,082 --> 00:43:49,961
[ජින්] ඉතින් මේ කුණු පොඩි පණුවෝ
ඇත්තටම මගේ පස්සෙන් එන්න ඕන නේද?

483
00:43:50,044 --> 00:43:53,840
මේ මගුල් මී අපතයෝ.
මට මේ අවට හැම දෙයක්ම කරන්න වෙනවා.

484
00:43:57,802 --> 00:44:01,264
අවසානයේදී, ඔබට ඇත්තේ ඔබ පමණි.
තනියම මගුල.

485
00:44:03,057 --> 00:44:05,768
[♪ අසුබ සංගීතය දිගටම]

486
00:44:10,314 --> 00:44:11,315
ජරාව.

487
00:44:24,078 --> 00:44:25,872
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

488
00:44:29,250 --> 00:44:32,044
[♪ අශුභ සංගීතය උත්සන්න වේ]

489
00:44:36,382 --> 00:44:37,383
[කේත රතු] පැය තුනයි.

490
00:44:42,597 --> 00:44:44,265
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

491
00:44:54,901 --> 00:44:56,152
[සහන පිට කරයි]

492
00:45:01,991 --> 00:45:04,785
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

493
00:45:14,503 --> 00:45:16,547
ඔබ උත්සවය සඳහා නිවැරදිව ඇඳ පැළඳ සිටියා.

494
00:45:34,649 --> 00:45:35,650
අපි මේක කරමු.

495
00:45:36,525 --> 00:45:38,277
සැබෑ සාකච්ඡාව ආරම්භ වන්නේ දැන්ය.

496
00:45:42,198 --> 00:45:43,199
[ජින් කෑගසමින්] ඒයි!

497
00:45:46,202 --> 00:45:48,996
ඇවිල්ලා මාව ගන්න රස්තියාදුකාර අම්මලා!

498
00:45:53,751 --> 00:45:55,294
[පිපිරීම]

499
00:45:55,378 --> 00:45:56,629
[ජියන් කෙඳිරිගාමින්]

500
00:45:56,712 --> 00:45:58,089
[ජින්මන් ගොරවන]

501
00:46:00,007 --> 00:46:01,384
මාමා…

502
00:46:01,467 --> 00:46:02,593
ඔයා හොඳින්ද?

503
00:46:02,969 --> 00:46:04,762
[වෙඩි වෙඩි]

504
00:46:06,472 --> 00:46:07,723
[වෙඩි වෙඩි]

505
00:46:09,058 --> 00:46:11,894
හේයි! කුසනාගි ඉදිරියෙන්
තත්ව කාමරයේ!

506
00:46:15,481 --> 00:46:17,400
[උණ්ඩ රිකෝටිං]

507
00:46:24,490 --> 00:46:25,741
[වෙඩි වෙඩි]

508
00:46:25,825 --> 00:46:27,785
[උපාංගය බීප් කිරීම]

509
00:46:27,868 --> 00:46:29,829
[පිපිරීම]

510
00:46:34,166 --> 00:46:35,334
ජියන්, නැගිටින්න!

511
00:46:43,843 --> 00:46:44,927
ඔබට හැකි තාක් කල් තබා ගන්න.

512
00:46:51,017 --> 00:46:52,101
[පින් ක්ලික් කිරීම]

513
00:46:53,561 --> 00:46:55,479
[පිපිරීම]

514
00:46:56,230 --> 00:46:58,524
[♪ දැඩි සැක සහිත සංගීත වාදනය]

515
00:46:58,816 --> 00:47:00,651
-[යතුරු පුවරුව බීප් කිරීම]
-[වෙඩි වෙඩි]

516
00:47:01,235 --> 00:47:02,653
[ජින්] මගුලක් නොවේ.

517
00:47:03,612 --> 00:47:05,698
[සන්සුන් වෙඩි තැබීම]

518
00:47:18,336 --> 00:47:19,337
අපි සම්බන්ධයි.

519
00:47:22,465 --> 00:47:24,884
[♪ නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

520
00:47:35,436 --> 00:47:38,272
[චෙන්] ඉතින් ඔබ ජොං ජින්මන් ය.

521
00:47:45,321 --> 00:47:48,824
මට ලැබිලා අවුරුදු 12ක් වෙනවා
මෙම පිළිකුල් සහගත වෙඩි බෙහෙත් සුවඳ දැනීමට!

522
00:47:49,700 --> 00:47:51,285
[වෙඩි වෙඩි]

523
00:47:57,166 --> 00:47:58,793
[මැෂින් වෙඩි තැබීම]

524
00:48:01,045 --> 00:48:05,257
[චෙන්] ඔබ අපව බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
කුසනාගි තනිවම කළ දෙයක් සමඟ?

525
00:48:07,051 --> 00:48:08,552
ඒක ටිකක් දුර්වලයි වගේ.

526
00:48:09,095 --> 00:48:11,806
මම ඔයාට රිලේ කරනවා විතරයි
ඔබේ සේවකයා කළ දේ...

527
00:48:12,723 --> 00:48:14,892
ඇය මෙහි සිටින කාලය තුළ
බබිලෝනිය කොරියාවේ නායකත්වය.

528
00:48:15,976 --> 00:48:19,105
බ්ලැක්මේල් දත්ත වනු ඇත
අපි සේවාදායකයේ ඇත.

529
00:48:20,314 --> 00:48:22,108
[♪ නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී]

530
00:48:30,449 --> 00:48:32,243
[චෙන්] ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

531
00:48:32,868 --> 00:48:35,663
සාමකාමී සහජීවනය
murthehelp සහ Babylon අතර.

532
00:48:36,497 --> 00:48:37,706
[ජින්මන්] මට අවශ්‍ය එපමණයි.

533
00:48:39,542 --> 00:48:42,586
[චේන් සිනාසෙයි]

534
00:48:44,046 --> 00:48:45,714
"සාමකාමී සහජීවනය."

535
00:48:48,217 --> 00:48:51,262
ඔබ සිතනවාද
එවැනි විඥානවාදී සම්බන්ධතාවයක් පැවතිය හැකිද?

536
00:48:52,596 --> 00:48:57,059
සාමය හරියටම හොඳ නැහැ
අපගේ ව්‍යාපාරික රේඛාව සඳහා.

537
00:48:59,770 --> 00:49:02,982
ඔබ මෙය දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඔබ වරක් බැබිලෝනියේ කොටසක් වූ බැවින්,

538
00:49:03,065 --> 00:49:05,776
නමුත් අපි පසුබට නොවන්නෙමු
ඕනෑම කල් පවත්නා සාමයක් බිඳ දැමීමට

539
00:49:05,860 --> 00:49:07,653
ව්යාපාර කටයුතු සඳහා.

540
00:49:08,362 --> 00:49:13,409
මිනිසුන් එකිනෙකා මරාගෙන ඇත
දැනට වසර දහස් ගණනක සිට,

541
00:49:14,452 --> 00:49:18,831
අවසානයේ ඔබේ මුර්තා උපකාරය බැංකුකරණයයි
එකම මිනිස් ස්වභාවය මත,

542
00:49:19,498 --> 00:49:21,500
මිනිස් ජීවිතවලින් ලාභ උපයා ගැනීම.

543
00:49:22,626 --> 00:49:25,880
ඒ වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්
සාමය ගැන කතා කිරීමට ...

544
00:49:28,591 --> 00:49:29,967
මොන පරස්පරයක්ද?

545
00:49:32,178 --> 00:49:33,304
[සුසුම් හෙළයි]

546
00:49:34,054 --> 00:49:37,391
සාමයේ කාලවල් තිබුණා,
ඒවා කෙතරම් කෙටි වුවත්.

547
00:49:38,434 --> 00:49:39,560
එම අවස්ථාවේ දී…

548
00:49:41,520 --> 00:49:43,355
අපට එය සටන් විරාමයක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

549
00:49:48,277 --> 00:49:51,489
බබිලෝනිය මගේ යෝජනාව පිළිගන්නේ නම්,

550
00:49:52,448 --> 00:49:54,909
මට මුරණ්ඩු උදව් අවශ්‍ය නොවේ. තවදුරටත් නැහැ.

551
00:50:03,417 --> 00:50:04,710
[දොරට තට්ටු කරමින්]

552
00:50:04,793 --> 00:50:06,253
-[වෙඩි වෙඩි]
-[Cheolseung කෙඳිරිගාමින්]

553
00:50:07,963 --> 00:50:10,591
-[ජියන්] මාමා Cheolseung!
- කරදර වෙන්න එපා, මම හොඳින්.

554
00:50:11,300 --> 00:50:13,594
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]

555
00:50:16,680 --> 00:50:19,683
කවුද බන් කිව්වේ
ඔබට තනිවම සාකච්ඡා කළ හැකිද?

556
00:50:22,520 --> 00:50:23,812
[චෙන්] තුවක්කුව බිම තබන්න.

557
00:50:24,939 --> 00:50:26,649
ඔබේ මෙහි වැඩ දැන් අවසන්.

558
00:50:29,109 --> 00:50:33,614
මගේ ක්‍රම මීට පෙර කිසිදා ගැටලුවක් නොවීය.
ඇස් පියාගෙන ඉන්නවා නේද?

559
00:50:33,697 --> 00:50:37,535
මම ඒ සියල්ල කළේ බබිලෝනිය වෙනුවෙන්.
දැන් මොකද? ඔයා මාව අයින් කරනවද?

560
00:50:38,577 --> 00:50:41,413
සියල්ල විනිශ්චයේ වැරදීමක් නිසාද?

561
00:50:41,497 --> 00:50:45,417
[චෙන්] එය කිසිදාක නොවේ
"සියල්ල බැබිලෝනිය වෙනුවෙන්" ඔබට.

562
00:50:46,168 --> 00:50:48,170
ඔබ සැමවිටම පක්ෂපාතී වූයේ ඔබට පමණි.

563
00:50:52,049 --> 00:50:53,133
ඒකට මගුලක්!

564
00:50:54,593 --> 00:50:55,594
[තුවක්කුව ක්ලික් කිරීම හිස්]

565
00:50:55,678 --> 00:50:57,263
ඔය කාලකන්නි පුංචි ජරාව.

566
00:50:57,346 --> 00:50:58,847
[♪ අද්භූත සංගීතය පිම්බෙනවා]

567
00:50:58,931 --> 00:51:00,724
[වෙඩි වෙඩි]

568
00:51:01,809 --> 00:51:02,810
[♪ සංගීතය අවසන්]

569
00:51:07,523 --> 00:51:08,816
[ශරීර නාද]

570
00:51:13,237 --> 00:51:15,698
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

571
00:51:37,136 --> 00:51:38,137
[චෙන්] ජොං ජින්මන් මහතා...

572
00:51:40,556 --> 00:51:45,019
ඔබ සහ මම දෙදෙනාම මිනිසුන් ය
මරණයේ අවතාරය සමඟ ගමන් කරන.

573
00:51:47,187 --> 00:51:50,482
මම දිවුරනවා, මම මෙහි සිටින තාක් කල් ...

574
00:51:52,943 --> 00:51:54,653
මම අපේ සටන් විරාමයට ගරු කරනවා.

575
00:51:55,446 --> 00:51:56,614
අපිට සටන් විරාමයක් තියෙනවා.

576
00:51:58,616 --> 00:52:01,952
එහෙනම් මම…
මෙතන බිස්නස් බලාගන්න.

577
00:52:03,245 --> 00:52:04,246
[චෙන්] නමුත් පළමුව ...

578
00:52:05,998 --> 00:52:07,625
මම මේක පැහැදිලිව කියන්නම්.

579
00:52:07,708 --> 00:52:10,753
ඉතා සුළු දත්ත කැබැල්ලක් වුවද
කාන්දු වීම,

580
00:52:10,836 --> 00:52:13,964
උදාහරණයක් ලෙස, අපි කියමු,
සේවාදායකයකුට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා තිබූ දේ

581
00:52:14,673 --> 00:52:16,800
හෝ අපගේ සේවාදායකයාගේ බල්ලාගේ නම.

582
00:52:16,884 --> 00:52:18,886
යමක් කාන්දු වුවහොත්,

583
00:52:19,637 --> 00:52:21,013
එවිට ඔබ සහ ඔබේ ලේලිය,

584
00:52:21,764 --> 00:52:25,684
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ
ඔබේ මෙහෙයුමට කවදා හෝ සම්බන්ධ වී,

585
00:52:27,353 --> 00:52:28,479
සියල්ල අතුරුදහන් වනු ඇත.

586
00:52:32,983 --> 00:52:35,027
ඔබේ අවසානයට ගරු කරන බවට වග බලා ගන්න.

587
00:52:40,908 --> 00:52:43,869
[චෙන්] අපි නැවත කතා කරමු, ජියොන් ජින්මන්.

588
00:52:45,162 --> 00:52:46,205
ඒ වගේම ඔබත්…

589
00:52:48,290 --> 00:52:49,416
ජියොන්ග් ජියන්.

590
00:52:50,876 --> 00:52:53,545
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

591
00:53:36,380 --> 00:53:37,840
හැමෝම ඒක හැදුවද?

592
00:53:49,560 --> 00:53:50,644
[පහර]

593
00:53:52,312 --> 00:53:54,148
[වේගවත් පිපිරීම්]

594
00:54:24,887 --> 00:54:25,888
[♪ සංගීතය අවසන්]

595
00:54:29,224 --> 00:54:30,350
දැන් මොකක්ද සැලැස්ම?

596
00:54:33,103 --> 00:54:34,396
ඔයා ඒක මගෙන් අහනවද?

597
00:54:48,702 --> 00:54:49,703
එතකොට දැන්…

598
00:54:52,539 --> 00:54:53,749
[මෘදු හිනාව]

599
00:54:54,249 --> 00:54:56,752
…සවන් දෙන්න, ජියොන් ජින්මන්.

600
00:54:56,835 --> 00:55:01,632
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

601
00:55:02,299 --> 00:55:05,010
[♪ අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]

602
00:55:09,681 --> 00:55:11,141
KANG JI Young විසින් රචිත නවකතාව මත පදනම්ව